tai2 m4 hoi1睇唔開睇唔开
Jyutpingtai2 m4 hoi1
Yaletái m̀h hōi
Definition
To take things too hard, especially to be unable to accept misfortune and end up harming oneself.
colloquialemotionhealth
How it's used
Carries a heavy, serious tone and is almost exclusively used when discussing someone's mental state or potential self-harm. It implies a person is trapped in a cycle of negative thoughts and cannot find a way out of their current distress. The phrase is rarely used in casual conversation unless expressing deep concern for someone's well-being.
Examples
No matter what difficulties you face, please don't lose hope and do something rash.
He has been under a lot of pressure lately, and I'm really worried he might do something to hurt himself.
Related words
Common phrases
to commit suicide due to despair
Common mistake
Do not confuse this with simply being narrow-minded or stubborn. While it can imply a lack of perspective, its primary usage is specifically linked to suicidal ideation or extreme emotional despair.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
