hing1 sam1輕心轻心
Jyutpinghing1 sam1
Yalehīng sām
Definition
Negligent, heedless, or careless attitude; to let one's guard down.
colloquialdescriptionswork
How it's used
Often paired with the negative marker 唔, this expression functions as an adjective or verb phrase describing a lack of vigilance. It carries a sense of warning against complacency, especially when dealing with potential risks or serious tasks. You will frequently hear it used in advice to others to maintain focus.
Examples
You must not be careless, this illness is very troublesome.
Don't be careless when working, check everything carefully.
Related words
Common phrases
must not be careless
Common mistake
Learners often confuse this with 輕鬆, which means relaxed or easy. While 輕心 implies a dangerous lack of caution, 輕鬆 is a positive state of being free from pressure.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
