hau6 laan1後欄后栏
Jyutpinghau6 laan1
Yalehauh lāan
Definition
Back alley, the back door of a shop, or slang for the anus.
- back alley; the back door of a shop
- slanganus
colloquialplaceswork
How it's used
Refers specifically to the rear exit or service entrance of a commercial establishment, often where deliveries are dropped off or trash is collected. It carries a slightly gritty or utilitarian feel compared to the more neutral term 後門. In some contexts, it is used metaphorically to describe a clandestine or unofficial way of getting something done.
Measure word
go3個goExamples
Hurry up and leave through the back door!
The delivery worker is waiting at the back door.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the vulgar slang usage referring to the anus, which is a completely different context and register. Always ensure the surrounding sentence clearly indicates a physical location to avoid unintended offense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
