hai6 jau6 ap1 m4 hai6 jau6 ap1係又噏唔係又噏系又噏唔系又噏

Jyutpinghai6 jau6 ap1 m4 hai6 jau6 ap1

Yalehaih yauh āp m̀h haih yauh āp

Definition

To talk utter nonsense; to say whatever comes to mind without regard for facts or appropriateness.

colloquialcommunicationpeople

How it's used

This expression captures the frustration of dealing with someone who speaks impulsively or inaccurately. It implies a lack of filter or consideration for the truth, often used to dismiss someone who is just making noise or being difficult. It is a very vivid, rhythmic way to call someone out for being unreliable or annoying in their speech.

Examples

nei5你zou6做me1咩hai6係jau6又ap1噏m4唔hai6係jau6又ap1噏aa4呀？

Why are you just rambling on about nonsense?

keoi5佢seng4成jat6日hai6係jau6又ap1噏m4唔hai6係jau6又ap1噏，zan1真hai6係hou2好faan4煩。

He is always spouting nonsense, it is really annoying.

Common phrases

seng4成jat6日hai6係jau6又ap1噏m4唔hai6係jau6又ap1噏

always talking nonsense

Common mistake

Do not use this to describe someone who is simply lying or being deceptive, as it specifically emphasizes the lack of sense or appropriateness in the act of speaking itself rather than the intent to deceive.