haau2 ceoi2 hou4 dyut6巧取豪奪巧取豪夺
Definition
To swindle and plunder; to take away someone's property by trickery or force.
How it's used
This idiom carries a strong sense of moral condemnation, implying that the perpetrator uses a mix of cunning deception and blatant force to strip someone of their assets. It is typically reserved for serious situations involving major financial loss or exploitation rather than minor disagreements. Because it is a formal four-character idiom, it is often used in news reports, formal complaints, or when describing the actions of corrupt figures or predatory organizations.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a simple verb meaning to steal, but it specifically emphasizes the combination of trickery and coercion. It is not appropriate for petty theft like pickpocketing or shoplifting.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
