haan4 jin4 seoi3 jyu5閒言碎語闲言碎语

Jyutpinghaan4 jin4 seoi3 jyu5

Yalehàahn yìhn seui yúh

Definition

Idle gossip; groundless rumors or chatter.

colloquialcommunicationpeople

How it's used

This phrase carries a dismissive tone, implying that the talk is not only idle but also bothersome or petty. It is often used to advise someone to ignore negative comments from others. Unlike general words for gossip, this specifically highlights the fragmented and trivial nature of the rumors being spread.

Examples

keoi5佢dei6哋seng4成jat6日喺hai2背bui3後hau6講gong2閒haan4言jin4碎seoi3語。

They are always gossiping behind people's backs.

nei5你sai2使mat1乜lei5理di1啲haan4閒jin4言seoi3碎jyu5語aa4呀？

Why do you need to pay attention to that gossip?

Common phrases

lei5理wui6會haan4閒jin4言seoi3碎jyu5語

to pay attention to gossip

cung1充mun5滿haan4閒jin4言seoi3碎jyu5語

full of gossip

Common mistake

Learners often mistake this for a verb, but it is strictly a noun phrase. You cannot use it to mean 'to gossip'; for that action, use the verb phrase 講閒話.