haak3 gwai2 aa3嚇鬼呀吓鬼呀
Jyutpinghaak3 gwai2 aa3
Yalehaak gwái a
Definition
An exclamation used to mock an attempt to frighten or intimidate, implying "who do you think you're scaring?"
colloquialemotionpeople
How it's used
This expression is a dismissive retort used when someone attempts to intimidate or threaten you with something you find trivial or unbelievable. It carries a strong sense of defiance and mockery, implying that the other person's attempt at intimidation is pathetic or ineffective. It is strictly informal and should be avoided in professional or polite settings.
Examples
Related words
Common phrases
Are you trying to scare me?
Common mistake
Do not confuse this with literal ghost-related talk. It is a set phrase for dismissing threats, not a comment on supernatural occurrences.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
