gwan2 daan2滾蛋滚蛋
Jyutpinggwan2 daan2
Yalegwán dáan
Definition
To piss off, get lost, or beat it; used to tell someone to leave in anger.
slangpeopleslang
How it's used
This expression is highly aggressive and carries a strong sense of contempt. It is essentially a command to leave immediately, often used during heated arguments or when someone has completely overstepped their boundaries. Using this phrase is a clear signal that you want to terminate the interaction and have no further interest in the other person's presence.
Examples
Get out of here right now!
He told me to piss off, which is really rude.
Related words
Common phrases
get out immediately
to tell someone to get lost
Common mistake
Avoid using this in any professional or polite setting, as it is considered extremely offensive and hostile. It is not a casual way to tell someone to leave, but rather a direct insult that can easily escalate a conflict.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
