gung1 dak1 mou4 loeng6功德無量功德无量
Jyutpinggung1 dak1 mou4 loeng6
Yalegūng dāk mòuh leuhng
Definition
To have rendered immeasurable, boundless merits or contributions.
colloquialpeopleother
How it's used
Originally rooted in Buddhist concepts regarding the accumulation of spiritual merit, this phrase has evolved into a common way to praise someone for a significant, altruistic act. It is frequently used to describe charitable donations, volunteering, or life-saving actions that benefit the public good. While it carries a formal tone, it is often used hyperbolically in casual conversation to express deep gratitude or admiration.
Examples
You have helped him so much, your contribution is truly immeasurable.
Related words
Common phrases
simply a monumental contribution
Common mistake
Do not use this to describe personal achievements or professional success, as it specifically implies a selfless contribution that benefits others or society at large. Using it for self-promotion or minor favors sounds sarcastic or inappropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
