gung1 coeng4工場工场
Jyutpinggung1 coeng4
Yalegūng chèuhng
Definition
Workshop; a venue where manual laborers or factory workers gather to work and process materials.
neutralworkplaces
How it's used
Refers specifically to a place where manufacturing or manual labor occurs, often implying a smaller scale or more specialized environment than a massive industrial complex. While it can describe a factory, it is frequently used for smaller workshops or specialized production sites. In modern Hong Kong, the term is less common in everyday casual speech than 工廠, which is the standard term for a factory.
Measure word
gaan1間gānExamples
This factory is very busy every day.
Related words
Common mistake
Learners often confuse 工場 with 工廠. While they are similar, 工廠 is the standard, widely used term for a factory, whereas 工場 can sound slightly more specific to a workshop or a facility for manual processing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
