gu1 gwan1 zok3 zin3孤軍作戰孤军作战
Jyutpinggu1 gwan1 zok3 zin3
Yalegū gwān jok jin
Definition
To fight alone; to combat enemies or face adversity by oneself without any support.
neutralpeoplework
How it's used
Carries a slightly dramatic or heroic tone, often used to emphasize the lack of external support in a difficult situation. It is frequently employed to offer encouragement to someone who feels overwhelmed by a task or a conflict. While it literally refers to military engagement, it is commonly applied to office politics, personal struggles, or academic challenges.
Examples
Don't feel like you are fighting this alone, we will help you.
He fought the battle all by himself and finally succeeded.
Related words
Common phrases
fighting alone for a long time
Common mistake
Avoid using this to describe simple tasks like doing homework or cleaning a room, as it implies a significant struggle or a battle against odds rather than just working alone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
