goi2 hau2改口
Jyutpinggoi2 hau2
Yalegói háu
Definition
To withdraw, modify, or correct one's previous remark.
colloquialcommunication
How it's used
Focuses on the act of retracting a statement because it was either factually incorrect or socially inconvenient. It implies a shift in position, often under pressure or after realizing a blunder. Use it when someone changes their narrative, especially during an argument or an interrogation.
Examples
You said the wrong thing earlier, do you need to correct yourself?
Seeing the evidence was solid, he immediately changed his story and admitted his mistake.
Related words
Common phrases
to immediately correct oneself
to be forced to retract one's statement
Common mistake
Do not confuse this with 轉口風, which refers to a subtle shift in one's attitude or opinion rather than a direct retraction of a specific statement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
