gim2 ding6檢定检定

Jyutpinggim2 ding6

Yalegím dihng

動詞Rare

Definition

To examine and certify; to test whether something meets established standards.

neutralworkother

How it's used

This term carries a formal and technical tone, often used in professional, legal, or industrial contexts. Unlike general inspection words such as 檢查, it specifically implies a process of verifying whether an item meets a predefined set of official standards or requirements.

Examples

zing3政fu2府wui2會paai3派jan4人heoi3去gim2檢ding6定le1呢pai1批fo3貨。

The government will send people to inspect and certify this batch of goods.

nei5你wan2搵zo2咗zyun1專jip6業jan4人si6士gim2檢ding6定mei6未aa4呀？

Have you found a professional to examine and certify it yet?

Common phrases

gim2檢ding6定zat1質sou3素

to certify the quality

gim2檢ding6定biu1標zeon2準

to verify standards

Common mistake

Learners often confuse this with 檢查, which is a general term for checking or looking over something. Use 檢定 only when the focus is on formal certification or meeting specific quality benchmarks.