gau2 jat1 …gau2 ji6…久一…久二…
Jyutpinggau2 jat1 …gau2 ji6…
Yalegáu yāt …gáu yi6…
Definition
To do something in fits and starts, or on and off.
colloquialdaily actionswork
How it's used
This expression captures the frustration of a task being interrupted or lacking consistency. It implies a lack of focus where the subject repeatedly starts and stops, often leading to poor results. It is strictly colloquial and used to describe someone's inconsistent work habits or progress.
Related words
Common phrases
on and off
Common mistake
Learners often mistake this for a standard adverbial phrase, but it is specifically used to describe a repetitive, stop-start action pattern rather than just a general lack of time.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
