gan1 daai6 lou2跟大佬
Jyutpinggan1 daai6 lou2
Yalegān daaih lóu
Definition
To follow a triad boss as a disciple or subordinate.
colloquialpeopleslang
How it's used
Carries a strong connotation of entering the criminal underworld or seeking protection from a powerful, often dangerous, figure. While it can be used metaphorically in some contexts to describe blindly following a mentor or boss, it still retains the flavor of gang-like loyalty and hierarchy.
Examples
He really liked following a triad leader when he was young.
Related words
Common phrases
to make a living under a triad leader
Common mistake
Avoid using this to describe a normal professional relationship with a boss or mentor, as it implies a submissive, illicit, or overly intense personal allegiance rather than a standard work dynamic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
