gai3 ngo5 waa6計我話计我话
Jyutpinggai3 ngo5 waa6
Yalegai ngóh wah
Definition
In my opinion; if you ask me; as I see it.
colloquialcommunication
How it's used
This phrase is a classic way to introduce a personal opinion with a slightly assertive or advisory tone. It often signals that the speaker is about to offer a practical solution or a piece of advice that they believe is superior to the current plan. It is very common in casual conversation when someone wants to steer a discussion in a new direction.
Examples
In my opinion, the food at this restaurant is just average.
In my view, you should go buy it tomorrow instead.
Common phrases
in my opinion
Common mistake
Do not confuse this with the verb 計 which means to calculate or count. While it contains the character for calculation, the phrase functions as a fixed introductory expression and cannot be used to mean performing a mathematical operation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
