gaau2 dak1 jau5 seng1 jau5 sik1搞得有聲有色搞得有声有色
Jyutpinggaau2 dak1 jau5 seng1 jau5 sik1
Yalegáau dāk yáuh sēng yáuh sīk
Definition
To make a grand success of something, making it vivid, dramatic, and impressive.
colloquialworkdescriptions
How it's used
This idiom implies not just success, but a vibrant and impressive outcome that attracts attention. It is frequently used in business or project management contexts to describe someone who has taken a stagnant situation and turned it into something lively and prosperous. The phrase carries a positive, admiring tone regarding the effort and flair invested.
Examples
How did you manage to make it such a success?
Related words
Common phrases
to make something a vibrant success
Common mistake
Do not use this to describe simple tasks or minor achievements. It is reserved for projects or ventures that require significant effort and result in a noticeable, high-profile success.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
