gaau2 dak1 dim6攪得掂搅得掂
Jyutpinggaau2 dak1 dim6
Yalegáau dāk dihm
Definition
To be able to handle or resolve a situation; under control.
colloquialdaily actionswork
How it's used
This phrase is the ultimate expression of reliability and competence in Cantonese. It implies not just completion, but the successful resolution of a potentially tricky situation. People often use it to project confidence when someone else is feeling anxious about a task.
Examples
Don't worry, I can definitely handle this.
Related words
Common phrases
definitely can handle it
completely under control
Common mistake
Learners often mistake this for a simple verb meaning to finish, but it carries a strong nuance of overcoming difficulty or solving a problem. It is not appropriate for routine tasks like simply eating a meal or washing clothes.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
