gaau2 to5 saai3攪妥晒搅妥晒

Jyutpinggaau2 to5 saai3

Yalegáau tóh saai

Definition

All settled; fully secured; completely sorted out.

colloquialdaily actionswork

How it's used

This phrase combines the verb 攪 with the resultative complement 妥 and the aspectual particle 晒 to emphasize total completion. It is frequently used in professional or administrative contexts to confirm that a task, negotiation, or set of arrangements has been finalized without any loose ends. The inclusion of 晒 adds a sense of thoroughness, implying that nothing remains to be done.

Examples

fong3放sam1心laa1啦，ngo5我ji5已ging1經bong1幫nei5你gaau2攪to5妥saai3晒laa3喇。

Don't worry, I've already got everything sorted out for you.

nei5你go2嗰bin1邊di1啲man4文gin2件gaau2攪to5妥saai3晒mei6未aa4呀？

Have you finished getting all your documents sorted out on your end?

Related words

Common phrases

sau2手zuk6續gaau2攪to5妥saai3晒

all formalities completed

on1安paai4排gaau2攪to5妥saai3晒

all arrangements finalized

Common mistake

Learners often confuse 攪妥晒 with 攪掂晒. While they are interchangeable in most situations, 攪妥晒 carries a slightly more formal or professional nuance, often implying that a process or agreement has been officially settled, whereas 攪掂晒 is more generic and can apply to any simple task.