fu1 zi1 juk6 ceot1呼之欲出
Definition
On the verge of being revealed, understood, or guessed without any further hints.
How it's used
Literary in origin, this idiom is frequently used in Hong Kong to describe a situation where the truth or a conclusion is so apparent that it practically speaks for itself. It carries a slightly more formal or dramatic tone than everyday speech, often appearing in news reports, detective stories, or when someone is making a point about how obvious a situation has become. It is rarely used to describe physical objects, focusing instead on abstract concepts like answers, identities, or hidden motives.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a literal command to speak, but it is strictly an idiomatic description of a situation. It should not be used to mean that someone is about to say something, as that would be a misuse of the idiom's meaning regarding clarity and inevitability.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
