fan3 lai2 geng2瞓捩頸瞓捩颈
Jyutpingfan3 lai2 geng2
Yalefan lái géng
Definition
To wake up with a stiff neck, typically from sleeping in a bad position.
colloquialbodyhealth
How it's used
This term is specifically used for the physical discomfort caused by sleeping in an awkward position. It captures the sudden onset of the stiffness, often implying that the person woke up with the pain. It is a very common, everyday way to describe this specific ailment among friends and family.
Examples
I got a stiff neck last night, and now my neck hurts a lot.
Common mistake
Do not confuse this with general neck pain caused by injury or long hours at a desk, as 瞓捩頸 specifically implies the cause was sleeping.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
