faan1 gwai2 lou2 loeng4 caa4番鬼佬涼茶番鬼佬凉茶
Jyutpingfaan1 gwai2 lou2 loeng4 caa4
Yalefāan gwái lóu lèuhng chàh
Definition
Beer
colloquialdrinkslang
How it's used
This is a humorous, slightly old-fashioned slang term that literally translates to 'foreign devil's herbal tea'. It reflects a historical perspective where beer was viewed as a Western equivalent to the medicinal herbal teas common in Chinese culture. Using it today often adds a playful or slightly cynical tone to the conversation.
Measure word
bui1杯būiExamples
Shall we go drink some beer tonight?
He really likes drinking beer; he has to have some every night.
Related words
Common phrases
to drink beer
Common mistake
Do not use this term in formal settings or when speaking to someone who might find the term '番鬼佬' offensive, as it carries a derogatory historical connotation regarding foreigners.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
