dung6 loeng4棟樑栋梁
Definition
Pillars or beams supporting a building; metaphorically used to describe people upon whom society or an organization depends.
- pillars and beams that support the weight of a building
- figurativea pillar of society; key people upon whom an organization or society depends
How it's used
Literally referring to the structural beams and pillars of a building, this term is almost exclusively used metaphorically to describe individuals who are essential to the success or stability of a group. It carries a heavy sense of responsibility and expectation, often used in formal speeches or when praising someone's potential. Unlike simple descriptors of talent, it implies that the person is a foundational element that holds the entire structure together.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is merely good at their job or talented. It is reserved for people who are seen as indispensable or foundational to the long term survival of an organization or society.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
