do1 ze6 saai3 nei5多謝嗮你多谢嗮你

Jyutpingdo1 ze6 saai3 nei5

Yaledō jeh saai néih

Definition

Thank you very much; thank you so much.

colloquialpeoplecommunication

How it's used

Adding 嗮 after 多謝 emphasizes the completeness of the gratitude, implying you are thanking the person for everything they have done. It is significantly more enthusiastic and personal than a standard 多謝. Use this when you want to express genuine, heartfelt appreciation rather than just a polite, perfunctory acknowledgement.

Examples

nei5你bong1幫zo2咗ngo5我gam3咁do1多，zan1真hai6係do1多ze6謝嗮saai3你nei5呀。

You helped me so much, thank you so much.

le1呢fan2份lai5禮mat6物hou2好leng3靚，do1多ze6謝嗮saai3你nei5先！

This gift is beautiful, thank you very much!

Common phrases

zan1真hai6係do1多ze6謝嗮saai3你

really thank you so much

Common mistake

Do not use this phrase in formal business settings or with strangers, as it can sound overly casual or even slightly sarcastic depending on your tone. It is best reserved for friends, family, or colleagues you have a close relationship with.