diu6 cong1調倉调仓
Jyutpingdiu6 cong1
Yalediuh chōng
Definition
To transfer cells in prison.
colloquialpeopleplaces
How it's used
This term is specific to the prison environment and refers to the administrative movement of inmates between different cells or wings. It carries a sense of institutional routine rather than a voluntary change of scenery. It is almost exclusively used by those familiar with the correctional system or in discussions regarding prison life.
Examples
He has to transfer cells because he got into a fight.
Related words
Common phrases
apply for a cell transfer
forced cell transfer
Common mistake
Do not confuse this with general moving of objects or financial portfolio rebalancing, as the context here is strictly limited to the confinement of people within a facility.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
