daat6 sing4達成达成

Jyutpingdaat6 sing4

Yaledaaht sìhng

動詞Common

Definition

To reach, achieve, or attain a goal, agreement, consensus, or wish.

neutralworkdaily actions

How it's used

Formal contexts are where this word shines, as it carries a sense of successful negotiation or long-term planning. It is almost exclusively used for abstract concepts like agreements, goals, or consensus rather than physical objects. When you want to talk about finishing a task or a chore, use 搞掂 instead.

Examples

ngo5我dei6哋zung1終jyu1於daat6達sing4成gung6共sik1識laa3喇。

We have finally reached a consensus.

nei5你gam1今nin4年jau5有mou5冇daat6達sing4成muk6目biu1標aa4呀？

Have you achieved your goals this year?

Common phrases

daat6達sing4成gung6共sik1識

reach a consensus

daat6達sing4成hip3協ji5議

reach an agreement

Common mistake

Avoid using this to describe finishing a simple physical task like cleaning a room or eating a meal, as it sounds overly bureaucratic and unnatural in those contexts.