daap3 kiu2搭橋搭桥
Jyutpingdaap3 kiu2
Yaledaap kíu
Definition
To build a bridge, or to perform a bypass surgery.
- to build a bridge
- technicalbypass surgery
neutralhealthbody
How it's used
Refers specifically to coronary artery bypass grafting in a medical context. It is a direct translation of the English medical term bypass, mirroring the physical concept of building a bridge over an obstruction. While it sounds technical, it is the standard term used by doctors and patients alike in Hong Kong hospitals.
Examples
His heart arteries are blocked, he needs bypass surgery immediately.
The doctor said his condition is serious and he must have a bypass.
Related words
Common phrases
bypass surgery
Common mistake
Do not confuse this with the literal act of building a bridge, which would be 起橋. In a non-medical context, using this term to mean creating a connection between people or ideas is not standard and will likely cause confusion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
