daai6 laan5 tong4大懶堂大懒堂
Jyutpingdaai6 laan5 tong4
Yaledaaih láahn tòhng
Definition
LMF (Lazy Mutha Fucka), a prominent Cantonese hip-hop group.
colloquialpeople
How it's used
This term is the Cantonese name for the influential Hong Kong hip hop group LMF. It is a direct translation of the band's English name, which stands for Lazy Mother Fucker. While the name contains profanity in English, it is widely recognized as a proper noun and a cultural icon representing the rebellious spirit of early 2000s Hong Kong music.
Examples
Do you know who the group LMF is?
I really loved listening to LMF's songs when I was young.
Related words
Common phrases
LMF's songs
Common mistake
Do not use this term to describe an actual lazy person in daily conversation, as it refers specifically to the band and not to the general concept of laziness.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
