cyun4 syut3傳説传说
Jyutpingcyun4 syut3
Yalechyùhn syut
Definition
Legend; a traditional story passed down through generations that cannot be verified.
neutralother
How it's used
Often used to describe stories that lack concrete evidence, making it perfect for ghost stories or mysterious local history. It carries a sense of distance from reality, distinguishing it from a simple story or news report. When discussing modern, often spooky or unverified stories, it is frequently paired with the term 都市.
Measure word
go3個goExamples
This place has many strange legends.
Related words
Common mistake
Learners sometimes confuse this with 謠言, which implies a malicious or false rumor intended to deceive. Use 傳説 for mysterious or historical tales, but avoid it for current gossip or fake news.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
