cyun3 dou3 fei1 hei2寸到飛起寸到飞起
Jyutpingcyun3 dou3 fei1 hei2
Yalechyun dou fēi héi
Definition
Extremely arrogant, insolent, or cocky.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
The phrase uses 飛起 to act as an intensifier, suggesting the arrogance is so extreme it has taken off or reached a peak. It is strictly used to describe someone's attitude or behavior rather than their status or wealth. Using this phrase implies a strong negative judgment from the speaker towards the subject.
Examples
That person is so incredibly arrogant, it is really annoying.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply confident or successful. It specifically targets an obnoxious, condescending, or dismissive attitude that makes others uncomfortable.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
