cung4 fun1 cyu2 lei5從寬處理从宽处理

Jyutpingcung4 fun1 cyu2 lei5

Yalechùhng fūn chyú léih

Definition

To treat with leniency; to handle a matter or person with indulgence or mercy.

writtenworkother

How it's used

This phrase is formal and typically appears in legal, administrative, or disciplinary contexts. It carries a sense of authority, implying that the person in charge has the power to impose a harsher penalty but chooses to show mercy instead. It is rarely used in casual, everyday social interactions between friends.

Examples

lou5老baan2闆waa6話gam1今ci3次faan6犯co3錯wui2會cung4從fun1寬cyu2處lei5理。

The boss said he would be lenient with this mistake.

nei5你hai6係mai6咪soeng2想kau4求keoi5佢cung4從fun1寬cyu2處lei5理aa4呀？

Are you trying to ask him for leniency?

Common phrases

ceng2請kau4求cung4從fun1寬cyu2處lei5理

to plead for leniency

Common mistake

Learners often mistakenly use this in casual settings where a simple word like 原諒 or 寬容 would be more appropriate. Using it for minor social faux pas sounds overly dramatic or bureaucratic.