coeng4 sang1 baan2長生板长生板
Jyutpingcoeng4 sang1 baan2
Yalechèuhng sāng báan
Definition
Coffin.
colloquialpeopleother
How it's used
Using this term is a way to avoid the direct and ominous word 棺材. It reflects a traditional cultural belief that purchasing a coffin in advance can actually bring longevity or good fortune to the elderly, hence the literal meaning of longevity board.
Measure word
fu3副fuExamples
He bought a coffin in advance and kept it at home.
Related words
Common phrases
to buy a coffin in advance
Common mistake
Do not use this term in casual conversation unless the context is specifically about funeral arrangements or elderly customs, as it remains a sensitive and taboo topic for many.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
