co4矬
Jyutpingco4
Yalechòh
Definition
Short in stature; small or squat.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone who is physically short in stature, often implying a lack of attractiveness or a clumsy appearance. It carries a slightly derogatory or blunt tone, so it is best avoided when speaking politely about someone's height. Use 高矮 to discuss height in a neutral or objective manner instead.
Examples
He is quite short and not very good-looking.
Why are you laughing at them for being short? That is very rude.
Related words
Common mistake
Avoid using this word to describe inanimate objects, as it specifically refers to human physical appearance. It is also considered offensive to use in professional or formal settings due to its judgmental connotation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
