co1 faat3 fu4 jung4初發芙蓉初发芙蓉
Jyutpingco1 faat3 fu4 jung4
Yalechō faat fùh yùhng
Definition
A refreshing piece of poetry, or a natural and elegant style of writing.
writtendescriptions
How it's used
Originating from literary criticism, this idiom describes a style that is natural, unadorned, and fresh, much like a lotus flower just emerging from the water. It is rarely used in casual daily chatter and is instead reserved for discussing literature, art, or aesthetic beauty. Using it in a formal or academic context adds a layer of sophistication to your critique.
Examples
This poem is written with such a fresh and natural feeling.
Do you think this essay has that fresh, unadorned artistic quality?
Related words
Common phrases
an artistic conception that is fresh and natural
a writing style that is fresh and unadorned
Common mistake
Learners often mistake this for a literal description of flowers, but it is strictly a metaphorical term for artistic style. Avoid using it to describe people or physical objects, as it is specifically tied to the elegance of writing or creative expression.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
