cim5 gin3 uk1僭建屋
Jyutpingcim5 gin3 uk1
Yalechíhm gin ūk
Definition
An unauthorized building or illegal structure built on a property.
colloquialhomeplaces
How it's used
Refers specifically to illegal structures added to a property, such as rooftop huts or enclosed balconies, which are a major regulatory issue in Hong Kong. It carries a strong negative connotation because these structures are often considered safety hazards and are subject to government demolition orders. The term is frequently heard in news reports and discussions regarding property management and housing policy.
Measure word
gaan1間gānExamples
That unauthorized building has been reported by someone.
Do you know where there are any unauthorized building works?
Related words
Common phrases
demolish unauthorized building works
report unauthorized building works
Common mistake
Do not confuse this with general renovation or construction, as it specifically implies illegality and lack of government approval. It is not used for legal extensions or permitted building works.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
