ceoi1 m4 zoeng3吹唔漲吹唔涨
Jyutpingceoi1 m4 zoeng3
Yalechēui m̀h jeung
Definition
To feel helpless about someone or something; to be unable to do anything about a situation.
colloquialemotionpeople
How it's used
Conveys a sense of exasperated resignation, often used when dealing with someone who is stubborn or behaves in a way that defies logic. It implies that you have exhausted all your options and have no choice but to accept the situation as it is. The structure is flexible, allowing you to insert the person you are frustrated with between 吹 and 唔漲.
Examples
He is always late, and there is nothing I can do about it.
Related words
Common mistake
Do not mistake this for a literal action related to blowing air or balloons. It is strictly an idiomatic expression for powerlessness and should not be used in formal writing or professional settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
