ce2 maan6且慢
Jyutpingce2 maan6
Yaleché manh
Definition
To wait a moment
colloquialdaily actionscommunication
How it's used
Carries a slightly dramatic or formal flair that makes it sound like a line from a classic period drama. While it functions as a command to stop, it is often used in modern speech to add a touch of emphasis or theatricality to an interruption. It is much more deliberate than simply saying 等陣.
Examples
ce2 maan6 dang2 ngo5 tai2 cing1 co2 fan2 hap6 joek3 sin1
且慢，等我睇清楚份合約先。
Hold on, let me check the contract clearly first.
ce2 maan6 nei5 zou6 me1 gam3 gap1 zyu6 zau2 aa4
且慢！你做咩咁急住走呀？
Wait a second! Why are you in such a rush to leave?
Related words
Common phrases
ce2 maan6 jat1 bou6
且慢一步
hold on for a moment
Common mistake
Avoid using this in professional or casual settings where you want to sound natural, as it can sound overly literary or like you are joking around. Stick to 等陣 or 慢啲 for everyday requests to pause.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
