ce2 baa2 laa1扯罷啦扯罢啦
Jyutpingce2 baa2 laa1
Yaleché bá lā
Definition
To get lost, go away, or drop a subject.
- slangto get lost; to go away
- slangto drop it; to forget about it
colloquialdaily actionsslang
How it's used
Carries a strong sense of impatience or dismissal, often used when one is fed up with a situation or a person. It functions as a blunt way to suggest leaving immediately or to tell someone to stop their nonsense. Because of its informal and slightly aggressive tone, it should be reserved for close friends or when you are genuinely annoyed.
Examples
It is so boring here, let's get out of here.
Related words
Common phrases
let's all get out of here together
Common mistake
Avoid using this in professional or formal settings, as it can sound rude or dismissive. It is not a polite way to suggest leaving, so do not use it when speaking to superiors or elders.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
