can2哂
Jyutpingcan2
Yalechán
Definition
To smile, or to show and display.
- literaryto smile
- literaryto display; to expose
colloquialdaily actionsslang
How it's used
Beyond the literal meaning of exposing something to the sun, this character is widely used in slang to mean showing off or flaunting one's possessions or achievements. It functions as a versatile verb for putting things out in the open, whether it is laundry on a rack or a new watch on social media. When used in the context of showing off, it often carries a negative connotation of vanity.
Related words
Common phrases
to sunbathe
to show off
Common mistake
Do not confuse the literal meaning of sunbathing with the slang usage of showing off. Learners often mistake the context when someone says they are going to 曬, which could mean either relaxing in the sun or preparing to brag about something depending on the object that follows.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
