bui1 zung1 mat6杯中物
Jyutpingbui1 zung1 mat6
Yalebūi jūng maht
Definition
Wine or alcoholic drink; literally, the contents of a glass.
colloquialdrink
How it's used
This is a literary and slightly poetic way to refer to alcohol, often used to sound sophisticated or to avoid being too blunt. It carries a sense of nostalgia or a refined appreciation for drinking rather than just getting drunk. You will often hear it in older movies or literature, but it is still perfectly understood in casual conversation as a humorous or elegant euphemism.
Examples
He really loves his wine, he has to have a couple of drinks every night.
Related words
Common phrases
addicted to alcohol
Common mistake
Avoid using this in professional or very serious contexts, as it sounds overly flowery or like a riddle. It is not a standard term for ordering a drink at a bar or restaurant.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
