bok3 so4搏傻
Jyutpingbok3 so4
Yalebok sòh
Definition
To feign ignorance or act dumb in order to take advantage of others.
colloquialpeopleother
How it's used
Often used when someone feigns ignorance or incompetence to avoid responsibility or to manipulate a situation to their benefit. It carries a slightly accusatory tone, implying that the observer sees through the act. Unlike simply being stupid, this specifically highlights the calculated nature of the behavior.
Examples
Stop acting dumb, who would believe that story of yours?
Related words
Common phrases
acting dumb to deceive others
Common mistake
Do not confuse this with simply being foolish or slow-witted, as the term implies a deliberate performance rather than a genuine lack of intelligence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
