bin3 taai3 lou2變態佬变态佬

Jyutpingbin3 taai3 lou2

Yalebin taai lóu

名詞

Definition

Pervert or weirdo; a man who behaves in an abnormal, bizarre, or socially unacceptable way.

colloquialpeopleslang

How it's used

This term is used specifically to label men who engage in socially unacceptable, often predatory or voyeuristic behavior. While it literally combines the words for abnormal and man, it carries a strong sense of disgust and is used to warn others of potential danger. It is much more aggressive and accusatory than simply calling someone weird or eccentric.

Measure word

go3個go

Examples

nei5你haang4行hoi1開di1啲laa1啦，go2嗰bin1邊jau5有go3個bin3變taai3態lou2佬mong6望zyu6住nei5你aa4呀。

Move away, there is a pervert over there staring at you.

tau4頭sin1先dei6地tit3鐵jau5有go3個bin3變taai3態lou2佬soeng2想fei1非lai5禮jan4人，hou2好coi2彩jau5有jan4人bong1幫sau2手。

A pervert tried to harass someone on the MTR earlier, luckily someone helped.

Common phrases

jyu6遇dou3到bin3變taai3態lou2佬

encounter a pervert

bei6避hoi1開bin3變taai3態lou2佬

avoid a pervert

Common mistake

Do not use this to describe someone who is merely quirky or has unusual hobbies, as that would be a serious insult. It is reserved for people whose actions are genuinely harmful or sexually inappropriate.