bik1腷
Jyutpingbik1
Yalebīk
Definition
To feel depressed or stifled as a result of sadness or anger.
colloquialemotionbody
How it's used
This word captures a specific physical sensation of chest tightness caused by suppressed emotions like anger or sorrow. It is often used to describe a state where one cannot vent or express feelings, leading to an internal sense of congestion. Unlike general sadness, it implies a blockage that prevents emotional release.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with general sadness, but it specifically carries the nuance of being 'stifled' or 'congested' internally. It is not used to describe external circumstances, only the internal emotional state.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
