bei6 nin4避年
Jyutpingbei6 nin4
Yalebeih nìhn
Definition
To travel abroad during the Lunar New Year to avoid social obligations such as visiting relatives.
colloquialfestivaltravel
How it's used
Reflects a modern shift in Hong Kong culture where younger generations prioritize personal leisure over traditional family obligations. It specifically targets the pressure of visiting relatives and distributing red packets during the holiday period. The term carries a slightly rebellious or self-indulgent tone, framing travel as a strategic escape rather than just a vacation.
Examples
Are you all going traveling to avoid the Lunar New Year this year?
Their whole family flew to Japan to avoid the Lunar New Year, so they don't have to entertain relatives.
Related words
Common phrases
go traveling to avoid the Lunar New Year
fly away to avoid the Lunar New Year
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
