bei1 go1悲歌
Jyutpingbei1 go1
Yalebēi gō
Definition
A tragic story or sad life of a person.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Often used to describe a collective struggle or a recurring pattern of misfortune rather than just a single sad event. It carries a sense of resignation or inevitability, implying that the person or group involved had little control over their unfortunate circumstances. It is frequently applied to social commentary regarding specific demographics like the elderly or the working class.
Measure word
sau2首sáuExamples
His experience is simply a tragic story for the modern office worker.
How many more tragic life stories are still happening in this society?
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this to describe a simple sad movie or a temporary bad mood, as it is reserved for life experiences that are deeply tragic or systemic in nature.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
