bat1 sing3不勝不胜
Jyutpingbat1 sing3
Yalebāt sing
Definition
To be unable to bear, stand, or cope with.
writtendescriptionswork
How it's used
Carries a formal tone that is often reserved for written contexts or serious discussions about capacity and endurance. It functions as a compound verb indicating that something has exceeded its limit, whether physical, mental, or structural. You will rarely hear it used in casual, everyday banter, where speakers prefer phrases like 頂唔順.
Examples
His work stress has become unbearable lately.
Related words
Common mistake
Avoid using this in casual conversation, as it sounds overly literary or stiff. Learners often mistakenly use it as a direct translation for any kind of dislike, but it specifically refers to a failure to withstand pressure or weight.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
