baan6 lei5辦理办理
Jyutpingbaan6 lei5
Yalebaahn léih
Definition
To handle, attend to, arrange, or process
neutralworkdaily actions
How it's used
While 辦理 is a standard term found in formal documents or official procedures, it is rarely used in casual daily speech. Most Hong Kongers prefer the versatile verb 搞 when talking about managing tasks, errands, or problems. Using 辦理 in a relaxed setting can sound overly stiff or bureaucratic, as if you are reading from a government form.
Related words
Common phrases
to process formalities
to handle registration
Common mistake
Learners often use 辦理 for simple, everyday tasks like fixing a broken object or organizing a small event, where 搞 is much more natural. Reserve 辦理 strictly for formal administrative procedures such as applying for visas, renewing licenses, or processing bank accounts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
