baa1 ziu1 sin3芭蕉扇
Jyutpingbaa1 ziu1 sin3
Yalebā jīu sin
Definition
A large hand fan resembling a banana leaf, or a modern small handheld electric fan.
- a large hand fan shaped like a banana leaf
- a small handheld electric fan
colloquialdaily actionstechnology
How it's used
Originally referring to a traditional large fan shaped like a banana leaf, this term has been widely adopted to describe the small, portable electric fans that became a summer staple in Hong Kong. It carries a slightly playful or informal tone compared to the more generic term 手提風扇. Using this term immediately signals that you are talking about the modern, battery-operated handheld devices.
Measure word
baa2把báExamples
It is very hot outside, remember to bring a handheld fan.
Related words
Common phrases
bring a handheld fan
rechargeable handheld fan
Common mistake
Do not confuse this with the mythical fan from Chinese folklore, which shares the same name but refers to a magical object. In a modern context, people will almost always assume you are talking about the electric gadget.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
