am3 zi6暗自
Jyutpingam3 zi6
Yaleam jih
Definition
Secretly, privately, or to oneself.
neutralemotiondescriptions
How it's used
Focuses on internal psychological states or private decisions that are not expressed outwardly. It carries a slightly literary or formal tone compared to the more common colloquial phrase 偷偷哋. Use it when describing someone's hidden thoughts or silent reactions to a situation.
Examples
He was secretly happy and didn't tell anyone.
Related words
Common mistake
Avoid using it for physical actions that are meant to be hidden, such as sneaking out or stealing, where 偷偷哋 is much more natural. It is strictly for internal feelings or mental processes.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
