zyun2 joeng6轉讓转让
Jyutpingzyun2 joeng6
Yalejyún yeuhng
Definition
To transfer, cede, or sell the ownership of property or rights to another person.
neutralmoneywork
How it's used
Used primarily in formal or legal contexts, such as business contracts, property deeds, or membership agreements. While it implies a change of ownership, it sounds stiff in casual conversation and is rarely used for simple items like passing a book to a friend. Use 俾 or 賣 for everyday objects instead.
Examples
This membership cannot be transferred to others.
Are you planning to transfer the ownership of the shop?
Related words
Common mistake
Learners often use this word for physical objects like handing over a pen or a phone, but it is strictly for legal or formal ownership rights. Using it for casual giving makes the speaker sound like they are drafting a legal contract for a trivial item.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
